[43] 4 причины купить словарь правильного польского

1. 1. Словари правильного польского языка содержат информацию из множества разных словарей.
2. 2. Словарь правильного польского языка содержит информацию, которую мы не можем найти в других словарях.
3. 3. Соблюдение правил, содержащихся в словаре правильного польского языка, гарантирует, что никто не...
4. 4. В интернете нет словаря правильного польского!
5. Какой словарь правильного польского языка наиболее актуален?
6. суммирование

Планируете ли вы купить словарь в подарок для любимого человека? Или, может быть, вы делаете свои первые шаги в качестве редактора или корректора, или вы просто увлечены польским языком и ищете словарь, который помог бы вам изучить секреты польского языка? Обычно первым выбором словаря является орфографический словарь. О том, почему, однако не стоит покупать орфографические словари Я недавно написал. Я упомянул тогда, что гораздо лучшим выбором будет словарь правильного польского языка , предпочтительно выпущенный PWN.

Почему, однако, словарь правильного польского лучше словаря правописания?

Вот 4 причины, почему стоит покупать словарь правильного польского.

1. Словари правильного польского языка содержат информацию из множества разных словарей.

Словарь правильного польского языка - это действительно набор из множества словарей, такого сочетания, все в одном. Что я имею в виду? Ну, тот факт, что словарь правильного польского можно использовать даже для:

• Орфографический словарь - в словаре правильного польского языка мы можем найти написание многих более сложных слов.
• Словарь иностранных слов - в последнее время много заимствованных слов.
• Словарь произношения - мы можем найти фонетическую запись каждого слова, произношение которого может вызвать проблемы.
• Словарь имен собственных - в словаре правильного польского языка были собраны наиболее часто используемые имена собственных: имена, фамилии и географические названия (в Новом словаре правильного польского языка с 1999 года личные имена были определены в конце словаря - это был такой «мини-словарь» их собственных имен).

Конечно, словарь правильного польского не полностью заменяет ни один из вышеперечисленных пунктов, тем не менее, это универсальный словарь , затрагивающий множество вопросов правильности, потому что типы ошибок, которые мы совершаем, многочисленны.

2. Словарь правильного польского языка содержит информацию, которую мы не можем найти в других словарях.

Самым большим преимуществом правильного польского словаря является то, что он использует двухуровневый стандарт языка . О чем это? Ну, не все на языке черное или белое. Другими словами, не все, что мы считаем ошибкой, должно быть правильным, и наоборот. Еще до конца года эта книга была неприемлемой, но в настоящее время она приемлема на уровне разговорного (годного к употреблению) стандарта , то есть - несколько упрощающего - в речи. В официальном (модельном) стандарте , т.е. в основном в письменной форме, эта книга должна быть написана.

Словарь правильного польского языка также сообщает, например, о синтаксической связности . Если вам интересно, стоит ли вам говорить: берите пилота или берите пилота - словарь правильного польского в этом случае будет незаменим.

Наконец, это словарь, описывающий реальность языка, а именно так мы говорим. Он не только решает, что не так и что правильно, но также информирует о текущих тенденциях в языке. В значительной степени наш цикл «Языковая мода» основан на решениях Большой словарь правильного польского который тщательно отмечает слова оскорбления.

3. Соблюдение правил, содержащихся в словаре правильного польского языка, гарантирует, что никто не обвинит нас в неправильной речи.

Словарь правильного польского языка - это огромный сборник знаний. Отличный словарь правильного польского у этого есть 1700 страниц. У нас не было бы достаточно жизни, чтобы изучить все содержащиеся в ней знания, но стоит иметь их в своей библиотеке. В случае языкового сомнения это почти всегда поможет!

4. В интернете нет словаря правильного польского!

Другие словари правописания появляются как грибы после дождя. Словари правильного польского языка различны - объем работ, которые авторы должны приложить к созданию, кажется, в несколько раз больше, чем, например, при публикации орфографического словаря. Более того, в истории польской лексикографии было создано всего три словаря правильного польского языка:

• Словарь правильного польского (до войны как орфоэпический словарь польского языка ) под редакцией С. Собера - издается с 1937 года.
• Словарь правильного польского языка под редакцией В. Дорошевского и Х. Курковской - с 1973 г.
• Новый словарь правильного польского языка под редакцией А. Марковского - с 1999 г. (следующее издание: Отличный словарь правильного польского - с 2004 года).

И это все. Первые два словаря теперь имеют только историческую функцию. Содержащиеся там поселения просто устарели. Между тем, ни Новый словарь правильного польского (больше не доступен в книжных магазинах), ни словарь, который является его продолжением, т.е. Отличный словарь правильного польского недоступны в сети.

Главный аргумент в пользу превосходства правильного польского словаря над орфографическим словарем заключается в том, что последний учит только писать, в то время как словарь правильного польского языка учит не только, как писать и говорить, но также наблюдает, как не писать и как не говорить. Результат: 4: 1? :)

Какой словарь правильного польского языка наиболее актуален?

Как я упоминал ранее, создание словаря правильного польского языка кажется довольно трудоемким, что отражается в том факте, что до сих пор только три таких словаря были опубликованы за всю историю польской лексикографии. В настоящее время (2017 г.) самый современный словарь правильного польского языка - это словарь, опубликованный PWN под редакцией Анджея Марковского , Отличный словарь правильного польского , Вы можете купить его прямо в книжном магазине PWN или в другом (иногда бывает так, что цены ниже, чем в книжном магазине PWN - вот сравнение ниже):

суммирование

Эта запись, вопреки внешнему виду, вообще не спонсирует PWN :) Я просто рекомендую в качестве редактора словари правильного польского языка. Работая над текстами, я, конечно, должен использовать словари, и после многих лет работы я пришел к выводу, что я не смотрю на все другие словари, взятые вместе, если только Большой словарь правильного польского , Вот лучшее доказательство (оба словаря были куплены в один день несколько лет назад):